Translation As a unique way of communication, translation is needed now more than ever. When working with international clients who speak a different language than you, a good quality translator is needed to ensure that your client will always understand what you mean.
Hence, translating a text is not just switching words from one language to another. It means expressing the meaning of a text according to different rules and constraints. And, of course, without the reader noticing the text he/she is reading is actually a translation, which explains why professional translators exclusively translate into their mother tongue. My mother tongue is Arabic. I am also near native in French and Bilingual in English. I work with private clients and translation agencies. Discover an overview of my fields of expertise and of my experiences.
My mother tongue is Arabic. I am also bilingual in French. I have a degree in Intercultural Communication and translation. I translate nearly all types of texts from English into Arabic, French into Arabic. I am translating also from English into French but only administrative documents (Marriage Certificates, Diplomas...) My wife who is native Finnish is taking in charge the translation and the edition of works from English into Finnish.
My office is based in the south of Finland. Working with clients from all over the world, I have been active in the translation market since 2003. The translation services I offer cover mainly Arabic, English, French and Finnish languages.
I offer professional language solutions: translation, proofreading & editing, reviewing, desktop publishing, website & software localization, project management, language cosulting and many others.
I work every day
with private clients and translation agencies. Discover an overview of
my fields of expertise and of my experiences.
